一合/一升瓶是多少ml?日本清酒容量单位详解

在超市酒铺购买清酒时,除了看到用ml数标示的容量大小外,是不是也常常看到像“四合瓶”这个名词呢?在居酒屋品饮清酒时,也会看到“一合”的计量单位,这些名词究竟代表什么呢?

日本酒最少的单位是“勺”,十勺就是“合”,如此类推“升”、“斗”、“石”。其中“石”在度量衡中读“担”音。所以酒造好适米“五百万石”读为“五百万担”。

一勺 = 18ml (一合的1/10)一合 = 180 ml一升 = 1,800 ml (十合)一斗 = 18,000 ml (十升)一石 = 180,000 ml (十斗)

日本古时的度量衡中,有一种工具叫作“枡”,就是大家有时在居酒会看到四角方型的“酒杯”(多数是木制没上漆的)就是一合枡,基本上枡并不是只用来量度酒,也会量度米、酒、盐等。枡有很多不同的大小,由三勺至一升枡都有,而最常见的就是一合枡,亦即180毫升。

仿间有些迷你樽的日本酒方便用家买来独饮的就是一合,而最常见的720 ml就是四合瓶。日本酒里说“一升瓶”并不是现今十进制的1000 毫升,而是古代单位的“一升”= 1800 毫升。

这就是为何大家买到的瓶的容量与其他饮料有所不同的原因。但是,随着各地酒造有些现代化、卖到国外等原因,现在也有一些酒款会以1000 ml为基础的商品,尤其是比较注重价格的纸包盒装。

简单而言,“合/升”就是经常日常最易看到接触到,尤其是标示酒瓶的大小,举例:

基本上,到居酒屋点一合的酒,你会得到一瓶的“德利”容量 (即一合容量) 的酒,也就是上图这样的一瓶,通常可以倒出10小杯。平均来说,日本酒一合的卡路里约196大卡左右,差不多等于两罐330ml的啤酒。虽然不算特别高,但也要注意不要喝过量,尤其如果有搭餐的话很容易就全部喝完了。

勺/合/升/石,这些单位不同于大家平日使用的升/毫升,其实是来自于以前使用的“尺贯法(しゃっかんほう)”,也就是日本古时使用的度量衡。

尺贯法的起源有相当的历史,可以追至中国汉代,传到日本后在701年的“大宝律令”中制定了“尺、升、斗”等单位,不过当时的单位其实和现在是有些差异的。

日本在1891年公布了“度量衡法”,并在1959年修正了计量方法。虽然说现在比较常使用的是国际度量衡,但像是日本酒的“合、升”或著是土地的单位“坪”等,还是有一些尺贯法的单位在日本使用。

以一合180ml酒精浓度15%的日本酒来说,差不多含有21.6g的纯酒精。日本的厚生劳动省订定的基础饮酒量,一天平均的酒精建议摄取量是20g左右,可以说差不多就是一合日本酒的量。为了不要饮酒过量,喝个一合就是刚刚好。

文章及其配图来自网络,如有内容侵权或违规,请联系本站处理,邮箱地址:lycfaint01@163.com

如果想第一时间收到我的推文,可以扫这个码关注我哈

qrcode_shiyinerxing1_1

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: