摘要：
酒商呼吁波尔多酒庄降价终于得到酒庄的回应。拉图酒庄发布其2003年份酒售价——5,950英镑/箱。也许，这将就此为2014年波尔多期酒发售奠定基调。
ABSTRACT：
Merchant’s prayers have been answered with Latour’s well-pitched release for its 2003 vintage, which may set the tone for Bordeaux’s 2014 campaign.
酒商呼吁波尔多酒庄降价终于得到酒庄的回应。拉图酒庄（Chateau Latour）以5,950英镑/箱的价格发布其2003年份酒。波尔多指数（Bordeaux Index）总经理加利·布姆（Gary Boom）喜悦之情溢于言表，他说：“这的确是一个非常非常合理的价格，这会让拉图处于绝对的优势。昨天，他们一发布价格，我们的酒立马就售罄了。”
拉图2003年份酒是一个满分酒，其在公开市场的售价约为6500英镑/箱，而且由于拉图直接从酒庄售酒，因此人们一直都在担心起可能会提高其卖价。英国酒商BBR的波尔多酒采购负责人马克斯·拉朗德雷勒（Max Lalondrelle）说：“尽管说酒庄直销（ex-chateau）已非常常见，但从目前来看似乎还有一点价值。”
在布姆看来，在酒庄们考虑2014年期酒定价之时，酒商们传递给酒庄的这一信息已经相当明确了，那就是“不要将酒商的利润空间全部挤压掉。如果以合适的价格发售，那么对于酒商来说还有一定操作空间，我们（酒商们）也就可以将酒卖出去。”布姆也打算在波尔多期酒品鉴的这几周里将这一信息更清晰地传递出去。
不过，拉朗德雷勒对拉图价格发布带来的影响持怀疑态度，毕竟拉图的产量只有1,000箱而已。但布姆却不同意这种看法。他说：“我觉得这意义重大，只要让波尔多酒庄得知它们的酒卖得那么快，需求量那么大就可以了，而这也就奠定了期酒周的基调。”布姆呼吁酒庄庄主们在去年的发售价基础上下调10个点。而由于2014年是一个不错的年份，另外欧元又处在弱势地位，这无疑将再次点燃人们对波尔多酒的热情。
那么，波尔多酒商降价的几率是如何呢？布姆说：“是的，目前这种状况发生的几率越来越高，至少目前我敢说已经有一半的可能了。”在不久的将来，我们就可以知道答案了。此外，产量仅3,000箱的拉图副牌酒（Fort de la Tour 2008）2008年份酒的发售价则没能引起市场过多的关注，目前其售价为1,200英镑/箱。（编译/Kyle）
文章及其配图来自网络，如有内容侵权或违规，请联系本站处理，邮箱地址：lycfaint01@163.com
如果想第一时间收到我的推文，可以扫这个码关注我哈
